“Panteón Submarino”, el nuevo DLC de BioShock Infinite, sin doblaje al castellano

Los primeros análisis del primer contenido descargable (DLC) del videojuego de 2K Games, BioShock Inifinite, pone de manifiesto lo que ya se sabía: no cuenta con doblaje al castellano. La falta de tiempo es la excusa dada por la editora para no doblar este contenido, todo lo contrario que el videojuego original, que cuenta con […]

Ponencia sobre doblaje de videojuegos en “Elche Juega 2013″

El actor de doblaje Juan Arenas, colaborador de la web sobre videojuegos Meristation, ha estado en la última edición de la feria de videojuegos “Elche Juega” para dar una ponencia sobre doblaje de videojuegos. Se puede escuchar íntegramente a través de Ivoox:

Elena Anaya pondrá voz a un personaje en el próximo Call of Duty

Las sagas de videojuegos más taquilleras siguen apostando por caras conocidas para poner voz a sus próximas entregas. Si era Imanol Arias quien prestaba su fama para Battlefield 4, ahora es el juego rival, Call of Duty: Ghost el que contará con la conocida actriz Elena Anaya en el reparto de voces.

Trailer doblado al español de “The Evil Within”, el nuevo juego de Shinji Mikami

Hace unos días, Bethesda publicaba el trailer de “The Evil Within” mostrado en el reciente Tokyo Game Show, la feria de videojuegos más importante de Japón, pero con doblaje al español. “The Evil Within” es el próximo juego de terror de Shinji Mikami, el padre del survival horror, creador de, entre otros grandes títulos, Resident […]

Sega publica un trailer de “Sonic Lost World” doblado al castellano

La veterana compañía japonesa Sega ha anunciado, mediante la publicación de un trailer, que el próximo videojuego de su mascota, Sonic, estará doblado al castellano. En el vídeo podemos escuchar las voces de Jonatán López (Sonic), Miguel Ángel Jenner (Zavok) o Rafael Turia (Zik), entre otros. Una excelente noticia para los fans del doblaje y […]

Un vistazo a la saga Legacy of Kain

  Legacy of Kain es una de las sagas más memorables del mundo de los videojuegos. Reconocida por todos debido a su estilo narrativo, aspecto visual, y un trabajo de doblaje de altísima calidad en su versión original. En España pudimos disfrutar de cuatro entregas, de las cinco que hubo, localizadas en español. Las susodichas […]

Entrevista al actor de doblaje Eduardo Bosch

Volvemos de nuevo con más entrevistas con nuestros actores y actrices de doblaje. Esta vez tenemos el placer de entrevistar a Eduardo Bosch, actor de doblaje desde finales de los años 80. Sabéis que vuestra opinión nos interesa muchísimo y una de vuestras peticiones fue hablar sobre el tema de los acentos en doblaje. (Podéis […]

El actor Imanol Arias pondrá voz a un personaje de Battlefield 4

De nuevo una gran editora, en este caso Electronic Arts, decide seleccionar a un actor de imagen muy conocido para poner voz a su próxima superproducción. Imanol Arias, el veterano actor que en los últimos años ha sido conocido sobre todo por su papel en la serie “Cuéntame”, será el encargado de poner voz a […]

Salvador Aldeguer y Ana Esther Alborg, voces protagonistas de Beyond: Dos Almas

El primer trailer doblado al castellano del próximo juego exclusivo de PlayStation 3 nos permite escuchar las dos voces protagonistas de este título: Salvador Aldeguer será la voz de Willem Dafoe mientras que Ana Esther Alborg hará lo propio con Ellen Page. Siendo un juego de Sony todo apunta a que el estudio encargado del […]

Los videojuegos, un medio en alza para el doblaje

Los juegos han evolucionado en muchos de sus aspectos a lo largo de los años, y aunque el más llamativo es el tecnológico, no cabe duda de que las historias que los envuelven y su narrativa han pasado a tener un peso importantísimo, sobre todo en ciertos tipos de videojuego. Esta evolución de las historias, […]