Repaso a más de una década de doblaje español de Blizzard

Ha llovido mucho desde que el primer juego de la compañía Blizzard recibió una localización en español. Para ser un poco más concretos ya ha transcurrido algo más de una década desde entonces. Para esta ocasión, haremos un repaso a lo largo de este recorrido desde su primer exponente hasta lo último publicado anteriormente al […]

El Rey Bohan

‘Heavenly Sword': Un doblaje increíble que cayó en el olvido

En este post quería hablar del que, creo yo, está considerado uno de los mejores doblajes de un videojuego al español. ‘Heavenly Sword’, el juego de Ninja Theory que apareció en exclusiva para PlayStation3 en los inicios de ésta (2007), contó con un equipo de doblaje insuperable e impensable en un principio.

Dos aficionados españoles realizan el doblaje del videojuego Dear Esther

Francisco J. Galdo, como traductor y José Francisco Castellano, como actor de doblaje, han sido los encargados de llevar a cabo la labor desinteresada de localizar al español el videojuego indie “Dear Esther”. Dear Esther es un videojuego indie en primera persona, centrado en la narrativa y que se asemeja más a una historia interactiva […]